1
00:00:04,400 --> 00:00:07,900
(armas antiaéreas disparando continuamente)

2
00:00:09,000 --> 00:00:15,074
Apóyanos y conviértete en miembro VIP 
para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org

3
00:00:36,700 --> 00:00:38,460
Realmente lo está captando.

4
00:00:38,460 --> 00:00:40,600
Sí. C-47

5
00:00:41,230 --> 00:00:44,700
Bueno, esta patrulla ha terminado. vamos a conseguir 
Sal de aquí mientras podamos.

6
00:01:06,130 --> 00:01:08,330
Sargento.

7
00:01:06,030 --> 00:01:08,330
Parece un paracaidista.

8
00:01:12,550 --> 00:01:14,830
Bueno, entonces ese avión
 hizo una gota.

9
00:01:16,530 --> 00:01:18,420
Son pistolas para eructar.

10
00:01:18,430 --> 00:01:21,630
Los alemanes probablemente estaban esperando
 para ellos. Vamos.

11
00:01:21,630 --> 00:01:23,810
Oh. (tos)

12
00:01:26,800 --> 00:01:29,130
Espera un minuto. 
Está vivo.

13
00:01:30,730 --> 00:01:32,480
¿Cuál es la mejor manera?
¿Fuera de la ciudad, sargento?

14
00:01:34,460 --> 00:01:36,030
De esa manera.

15
00:01:43,930 --> 00:01:45,660
No vamos a ir eh.

16
00:01:46,860 --> 00:01:49,600
Ahora mismo nos esconderemos 
en la iglesia. Espera hasta que pasen.

17
00:01:49,600 --> 00:01:50,840
Intentaré bajarlo. 
Vamos.

18
00:02:28,930 --> 00:02:32,040
(alemán)

19
00:02:39,800 --> 00:02:41,830
Se quedan.

20
00:02:43,860 --> 00:02:46,770
Sí. 
Parece que nosotros también lo somos.

21
00:03:40,200 --> 00:03:44,370
Emitido el 8 de febrero de 1965

22
00:03:51,160 --> 00:03:55,210
(alemán)

23
00:03:57,800 --> 00:03:59,930
(alemán)

24
00:04:04,930 --> 00:04:09,160
(alemán)

25
00:04:11,660 --> 00:04:18,630
(alemán)

26
00:04:18,630 --> 00:04:35,040
(alemán)

27
00:04:41,430 --> 00:04:44,400
<color de fuente="

28
00:06:23,400 --> 00:06:25,560
(Alemán)

29
00:06:59,700 --> 00:07:05,690
(Alemán)

30
00:07:36,230 --> 00:07:38,310
Por todas partes.

31
00:07:40,130 --> 00:07:44,230
Saben que ha habido un paracaidista
gota. Están listos para cualquier cosa.

32
00:07:59,430 --> 00:08:01,330
Capitán.

33
00:08:01,530 --> 00:08:03,500
-Capitán.
-Uno.

34
00:08:03,660 --> 00:08:05,430
Capitán.

35
00:08:07,330 --> 00:08:09,930
-Capitán.
-Sí.

36
00:08:10,200 --> 00:08:11,930
Ey.

37
00:08:12,930 --> 00:08:15,230
Escúchame.

38
00:08:15,230 --> 00:08:17,230
creo que vas a
estar bien.

39
00:08:18,230 --> 00:08:20,220
Sólo quédate quieto.

40
00:08:25,130 --> 00:08:27,330
Humph. Eh.

41
00:08:27,760 --> 00:08:31,490
Ey. Je. Ah. Ah.

42
00:08:32,060 --> 00:08:33,660
Capitán.

43
00:08:33,660 --> 00:08:35,460
No hables.

44
00:08:35,460 --> 00:08:38,260
Hay alemanes ahí abajo.
¿Me oyes?

45
00:08:41,860 --> 00:08:45,040
-Recordar.
-Un objetivo. Un túnel.

46
00:08:45,860 --> 00:08:49,060
-Él va a conseguir
todos nosotros asesinados.
-Ah. Ah.

47
00:08:50,900 --> 00:08:53,590
Oh. Ah.

48
00:08:57,560 --> 00:08:59,600
No hables.

49
00:08:59,600 --> 00:09:02,300
hay alemanes 
justo debajo de ti.

50
00:09:02,300 --> 00:09:04,860
Oh. Oh.

51
00:09:07,060 --> 00:09:08,930
Recordar.

52
00:09:08,930 --> 00:09:12,860
Ah, los objetivos, hombres. 
El túnel. Eh, ah.

53
00:09:18,100 --> 00:09:20,300
Capitán.

54
00:09:20,300 --> 00:09:22,540
Capitán, vamos a
 deprimirte.

55
00:09:27,130 --> 00:09:29,090
Capitán.

56
00:09:29,100 --> 00:09:33,360
-Eso es todo.
-Ah, aah.

57
00:09:36,550 --> 00:09:38,300
Rescátate a ti mismo.

58
00:09:38,760 --> 00:09:41,050
Mira las lágrimas que tiene.

59
00:09:47,960 --> 00:09:50,630
Capitán.

60
00:09:50,630 --> 00:09:53,160
Sí. (respirando fuerte)

61
00:09:53,160 --> 00:09:55,160
Eh.

62
00:09:58,900 --> 00:10:01,930
Eso es todo.
Ahora escúchame.

63
00:10:02,200 --> 00:10:04,660
estas colgando de
 el campanario de una iglesia.

64
00:10:08,160 --> 00:10:10,700
hay alemanes 
justo abajo.

65
00:10:10,700 --> 00:10:13,900
(Respirando rápidamente)

66
00:10:22,300 --> 00:10:25,730
Capitán, no se mueva. 
No te muevas.

67
00:10:29,930 --> 00:10:32,460
-¿Quién eres?
-Infantería.

68
00:10:32,460 --> 00:10:37,700
Somos tres. vinimos 
patrullando para derribarte.

69
00:10:39,500 --> 00:10:42,460
Los alemanes entraron 
pero se irán pronto.

70
00:10:52,060 --> 00:10:54,930
Te haré entrar
antes de que amanezca.

71
00:10:58,130 --> 00:10:59,600
Capitán. 

72
00:10:59,600 --> 00:11:01,640
Capitán, escúcheme.

73
00:11:01,840 --> 00:11:03,480
Necesitamos tu ayuda.

74
00:11:07,660 --> 00:11:09,830
Capitán. 
Desvelarse.

75
00:11:09,830 --> 00:11:12,100
Capitán.

76
00:11:34,560 --> 00:11:36,920
Sólo acércate a mí.

77
00:11:39,240 --> 00:11:41,240
Voy a tratar de.

78
00:11:41,630 --> 00:11:43,400
Oh.

79
00:11:43,400 --> 00:11:45,960
-Vamos.
-Oh.

80
00:11:47,760 --> 00:11:49,960
Ah.

81
00:12:28,400 --> 00:12:31,100
(alemán)

82
00:12:31,300 --> 00:12:33,960
Arriba aquí. 

83
00:12:34,860 --> 00:12:37,960
-Mirar alrededor.
-Hazte el muerto.

84
00:12:43,120 --> 00:12:47,080
<color de fuente="

85
00:13:15,360 --> 00:13:16,960
Congelar.

86
00:13:25,700 --> 00:13:28,800
Yash una magra.
Está muerto.

87
00:13:34,000 --> 00:13:36,120
No te muevas.

88
00:13:48,530 --> 00:13:50,960
Lo entendieron. El túnel,
Consiguieron el túnel.

89
00:13:50,960 --> 00:13:53,230
Hágase el muerto, Capitán.

90
00:13:53,230 --> 00:13:55,230
Sí, Helmus.

91
00:13:55,230 --> 00:13:57,640
(Alemán)

92
00:14:00,230 --> 00:14:01,880
(Alemán) Tu ayuda

93
00:14:02,360 --> 00:14:04,440
(alemán) Termina
para ayudarnos.

94
00:14:04,440 --> 00:14:06,440
Muy hitleriano.

95
00:14:09,160 --> 00:14:13,680
<color de fuente="
No ha habido demasiadas victorias.

96
00:14:13,680 --> 00:14:15,360
Y.

97
00:14:15,630 --> 00:14:17,660
(Alemán)

98
00:14:17,660 --> 00:14:19,830
Saludo Hitler. Sí.

99
00:14:23,000 --> 00:14:25,160
¿Qué era ese túnel?
estabas hablando.

100
00:14:25,930 --> 00:14:30,180
La Devier. Nos enviaron a nueve
una operación especial. Hazlo explotar.

101
00:14:30,430 --> 00:14:32,200
¿Cómo se supone que
para regresar?

102
00:14:32,200 --> 00:14:34,560
De cualquier forma que pudiéramos.

103
00:14:35,230 --> 00:14:37,300
Muy bien capitán. Tómalo con calma.
Te vamos a bajar.

104
00:14:37,300 --> 00:14:40,100
No.
Es demasiado arriesgado.

105
00:14:40,860 --> 00:14:44,100
Estoy empacando 10 libras. de 
explosivos plásticos.

106
00:14:44,500 --> 00:14:46,900
Las mismas cosas que acaban de
 voló ese túnel.

107
00:14:48,300 --> 00:14:50,960
Un impacto de bala lo haremos 
todos suben.

108
00:14:50,960 --> 00:14:53,230
Tú, yo...

109
00:14:53,230 --> 00:14:55,230
Toda la iglesia.

110
00:15:34,360 --> 00:15:37,400
Hola Kleiner. 
¿Fue machst du?

111
00:15:37,400 --> 00:15:39,400
Je nes comprende pas.

112
00:15:40,240 --> 00:15:41,950
Ou vas tu.

113
00:15:41,960 --> 00:15:46,360
Je suis l'enfant de choeur. je suis
 Aquí para cantar para el señor Martin.

114
00:15:47,800 --> 00:15:51,320
Sólo un niño. el solo sirvio 
la misa de la mañana.

115
00:15:55,720 --> 00:15:58,160
<color de fuente="

116
00:16:06,160 --> 00:16:09,720
Mi padre.
Hay un hombre colgado
de la iglesia. Un americano.

117
00:16:30,960 --> 00:16:33,240
No te muevas.

118
00:16:41,440 --> 00:16:44,920
La commander.
La commander la section.

119
00:16:44,920 --> 00:16:46,920
El comandante aquí.

120
00:16:48,880 --> 00:16:53,560
Señor comandante.
Se dice mucho en mención.

121
00:16:53,680 --> 00:16:55,960
No hablo francés.

122
00:16:56,520 --> 00:16:57,920
Parle Italiano?

123
00:16:57,920 --> 00:16:59,410
<color de fuente="

124
00:17:01,480 --> 00:17:03,600
¿Hablas inglés?

125
00:17:03,600 --> 00:17:05,600
Sí.

126
00:17:05,600 --> 00:17:08,720
Ese pobre hombre.
Debes bajarlo.

127
00:17:13,380 --> 00:17:17,960
Recuperar víctimas inminentes es
Difícilmente la función de nuestras tropas.

128
00:17:19,960 --> 00:17:23,360
El sacerdote quiere a los alemanes.
para ayudar a reducirlo.

129
00:17:29,760 --> 00:17:32,040
El chico.

130
00:18:05,000 --> 00:18:10,120
Muy bien. la gente del
pueblo, los viejos y
mujeres que quedan,

131
00:18:10,120 --> 00:18:12,740
Tomaremos al americano
abajo, lo mejor que podamos.

132
00:18:12,750 --> 00:18:14,400
lo dejaras
donde esta.

133
00:18:14,400 --> 00:18:18,720
Quizás sirva como
recordatorio a la gente
de este pueblo

134
00:18:18,720 --> 00:18:21,410
justo donde su 
Es mejor que la lealtad mienta.

135
00:18:22,280 --> 00:18:24,360
Él no es más que un soldado.

136
00:18:24,360 --> 00:18:26,080
Un saboteador.

137
00:18:26,080 --> 00:18:30,440
Sus camaradas volaron el
 túnel de Aliers anoche.

138
00:18:30,440 --> 00:18:34,170
Estoy seguro de que tuvieron ayuda
 de los franceses. Yo...

139
00:18:38,300 --> 00:18:42,280
Luciana. Hola Luciana. 
(francés)

140
00:18:44,280 --> 00:18:48,000
Estabas a punto de tener
 servicios, ¿no?

141
00:18:48,680 --> 00:18:50,080
Pronto.

142
00:18:50,080 --> 00:18:54,090
Entonces, avisa a tu gente 
del precio de la intervención.

143
00:18:54,100 --> 00:18:55,700
Ir.

144
00:19:08,720 --> 00:19:10,500
El chico se ha ido.

145
00:19:27,080 --> 00:19:31,320
(Francés) Luciana

146
00:20:21,720 --> 00:20:24,030
Abre la boca.

147
00:21:25,560 --> 00:21:28,120
La Qu'il agua.

148
00:21:31,480 --> 00:21:32,720
<color de fuente="

149
00:21:33,360 --> 00:21:35,040
Quiere saber si hay
alguien aquí arriba.

150
00:21:35,040 --> 00:21:36,640
ellos van a escuchar
él afuera.

151
00:21:38,160 --> 00:21:40,190
Déjalo regar.

152
00:21:40,360 --> 00:21:42,520
Déjalo regar.

153
00:21:54,960 --> 00:21:56,410
Él está subiendo.

154
00:22:32,540 --> 00:22:34,640
(Latín) Vuser redi para los nuevos.

155
00:22:34,640 --> 00:22:39,380
En nombre de padre, hijo
Espíritu Santo, Amén.

156
00:22:39,450 --> 00:22:41,450
Está vivo padre.

157
00:22:46,020 --> 00:22:48,570
alejarse de
la ventana.

158
00:22:50,420 --> 00:22:52,220
¿Cómo lo hiciste?
¿Subir aquí?

159
00:22:52,220 --> 00:22:54,510
Vinimos aquí anoche
para intentar derribarlo.

160
00:22:54,510 --> 00:22:56,510
Pero los alemanes
se mudó.

161
00:22:56,650 --> 00:22:58,270
¿Está mal herido?

162
00:22:58,910 --> 00:23:03,170
Está delirando la mitad del tiempo.  Supongo
debe haber golpeado fuerte en el costado
 del campanario cuando aterrizó.

163
00:23:03,170 --> 00:23:06,220
Afuera, a la luz del día.

164
00:23:06,800 --> 00:23:09,030
Si los alemanes fueran
 para verlo...

165
00:23:09,200 --> 00:23:11,200
Por eso tenemos
 para bajarlo.

166
00:23:19,540 --> 00:23:21,220
Necesitamos tu ayuda Padre.

167
00:23:21,220 --> 00:23:22,770
¿A mí?

168
00:23:22,770 --> 00:23:24,600
¿Qué puedo hacer?

169
00:23:24,600 --> 00:23:26,600
Necesito un uniforme alemán.

170
00:23:26,600 --> 00:23:28,310
¿Para qué?

171
00:23:28,310 --> 00:23:30,310
Sargento, estás bromeando.

172
00:23:30,310 --> 00:23:32,310
No hay otra manera.

173
00:23:32,510 --> 00:23:34,450
¿Qué tal, padre?

174
00:23:38,420 --> 00:23:41,370
Ah no. No puedo.
Puede haber represalias.

175
00:23:41,370 --> 00:23:43,370
tengo que pensar 
de mi pueblo.

176
00:23:48,140 --> 00:23:50,710
Ese paracaidista lleva
 explosivos en su mochila.

177
00:23:50,710 --> 00:23:53,680
Una bala puede provocarlo.
Explota toda esta iglesia.

178
00:23:54,400 --> 00:23:57,580
Padre. Este es el mismo explosivo.
 que voló el túnel.

179
00:23:58,650 --> 00:24:00,170
Oh mon dieux.

180
00:24:00,170 --> 00:24:02,510
Debo advertir a mi gente.

181
00:24:03,000 --> 00:24:04,310
Lo siento padre.

182
00:24:04,310 --> 00:24:07,340
Pero simplemente les diré que se vayan.
 a otra parte del pueblo.

183
00:24:07,340 --> 00:24:08,910
Nada más lo prometo.

184
00:24:08,910 --> 00:24:11,370
¿Cómo será eso? todos esos
 gente saliendo de la iglesia.

185
00:24:11,370 --> 00:24:12,940
Los alemanes no son tontos.

186
00:24:12,940 --> 00:24:14,650
Oh, no puedo evitarlo.

187
00:24:14,650 --> 00:24:17,220
No puedo arriesgar la vida. 
de mi pueblo.

188
00:24:17,220 --> 00:24:19,000
Debes rendirte.

189
00:24:19,000 --> 00:24:20,550
Eso es imposible.

190
00:24:20,550 --> 00:24:22,000
Mon padre.

191
00:24:22,360 --> 00:24:24,140
Debo ir a decir misa.

192
00:24:28,220 --> 00:24:29,970
Padre.

193
00:24:30,010 --> 00:24:31,970
¿Puedes conseguirme un 
Uniforme alemán.

194
00:24:32,650 --> 00:24:35,600
-No sé.
-¿Etes vous la cuerda?

195
00:24:35,600 --> 00:24:38,310
Sí. Je serai là 
todo de suite.

196
00:24:41,000 --> 00:24:42,710
Voy a tratar de.

197
00:24:49,880 --> 00:24:51,850
¿Podemos confiar en él, sargento?

198
00:24:51,850 --> 00:24:53,850
Él es un sacerdote.

199
00:24:54,880 --> 00:24:57,340
con todo un pueblo
 de qué preocuparse.

200
00:25:27,570 --> 00:25:29,970
El capitán no está por aquí. 
Este sería el momento de
 gatea y tómalo.

201
00:25:29,970 --> 00:25:31,970
¿Y si pudieras traerlo aquí?
 Entonces que pasa.

202
00:25:32,820 --> 00:25:35,260
Espera a que los alemanes se vayan. 
De lo contrario tendremos que encontrar
 otra manera de salir de la ciudad.

203
00:25:36,000 --> 00:25:38,180
Ah, han pasado dos horas.

204
00:25:39,340 --> 00:25:42,220
Agua, agua.
Necesito un poco de agua.

205
00:25:42,970 --> 00:25:45,230
Wa, ah, uh.

206
00:25:47,140 --> 00:25:49,800
Necesito un poco de agua, agua.

207
00:25:50,620 --> 00:25:52,570
-Capitán.
-¿Eh?

208
00:25:52,570 --> 00:25:54,570
-Eh. 
-Capitán.

209
00:25:54,570 --> 00:25:56,600
-Callar.
-¿Eh?
-No se mueva Capitán.

210
00:25:57,000 --> 00:25:58,780
-Sí.
-¿Capitán?

211
00:26:01,990 --> 00:26:03,790
Capitán. tienes que pensar 
de algo, cualquier cosa.

212
00:26:06,540 --> 00:26:08,600
Voy a moverme.

213
00:26:09,280 --> 00:26:11,680
-Ya no me importa.
-Nos importa.

214
00:26:11,680 --> 00:26:14,170
Entonces sal de aquí 
la mejor manera que puedas.

215
00:26:16,050 --> 00:26:19,080
Ah, no pregunté nada.
 favores de ti.

216
00:26:21,390 --> 00:26:23,400
Te lo digo.

217
00:26:24,480 --> 00:26:26,800
Te estoy diciendo esto 
sal de aquí.

218
00:26:26,800 --> 00:26:28,800
Y te estoy diciendo que 
mantén la boca cerrada.

219
00:26:30,910 --> 00:26:33,970
Esas barras del Capitán, no lo hacen
significa algo para mí. ¿Cómo estuviste?
 Consígalos de todos modos, Capitán.

220
00:26:34,800 --> 00:26:37,020
Sí, vamos.
¿Cómo los conseguiste?

221
00:26:37,510 --> 00:26:39,370
Me los gané.

222
00:26:40,140 --> 00:26:42,250
Una barra a la vez. 
Por las malas.

223
00:26:42,250 --> 00:26:46,050
Cómo. Al ser el primero en terminar 
la carrera de obstáculos en el
 ¿Camino a Piccadilly?

224
00:26:46,540 --> 00:26:50,710
Escuché todo sobre todo lo especial que eres. 
héroes de operaciones y mi
 El corazón sangra por ti.

225
00:26:51,340 --> 00:26:53,400
¿Por qué no te pusieron en un 
mansión en las afueras de Londres?

226
00:26:53,400 --> 00:26:56,920
Y todos los días tenías que levantarte
 y hacer ejercicios si 
te gustó o no.

227
00:26:56,920 --> 00:26:59,760
¿Verdad capitán?
O bien, duro.

228
00:26:59,820 --> 00:27:02,370
Muy duro. Y encima de eso 
Tienes bourbon en condiciones de servidumbre.

229
00:27:03,340 --> 00:27:05,340
Ese túnel de Aliers.

230
00:27:06,280 --> 00:27:08,080
Ya no está allí, sargento.

231
00:27:08,080 --> 00:27:11,200
Cómo. Qué. tuviste 
los franceses para tomar tu mano
 mientras lo hacías?

232
00:27:11,200 --> 00:27:14,940
Y ahora nadie está aquí para decirlo 
tu que bueno eres y tu
 No puedo soportarlo, eh Capitán.

233
00:27:14,960 --> 00:27:16,620
Vamos. no puedes 
Tómalo, ¿puedes?

234
00:27:16,620 --> 00:27:21,250
Sargento, cuando salga de este lío, 
Voy a hacerte comer cada 
una de esas palabras.

235
00:27:37,020 --> 00:27:39,020
Eres bastante inteligente 
chico sargento.

236
00:27:40,420 --> 00:27:42,340
Estoy completamente despierto ahora.

237
00:27:44,620 --> 00:27:46,140
Eso es bueno Capitán.

238
00:27:54,540 --> 00:27:56,340
Es el sacerdote.

239
00:27:58,510 --> 00:28:00,650
Padre.

240
00:28:01,150 --> 00:28:03,070
Reza para que no lo haya hecho 
consiguió el uniforme.

241
00:28:03,450 --> 00:28:06,970
En una hora, como estaba
 Al otro lado está el río Aliers.

242
00:28:07,400 --> 00:28:09,640
No fingiré eso 
Lo siento, Capitán.

243
00:28:09,640 --> 00:28:15,170
Confío en que tu gente entienda eso.
 cualquier actividad partidista será tratada
 con severidad, cuando regresemos.

244
00:28:15,170 --> 00:28:16,630
Una cosa más.

245
00:28:20,420 --> 00:28:22,340
¿Un uniforme alemán?

246
00:28:22,480 --> 00:28:23,910
Es uno viejo Capitán.

247
00:28:23,910 --> 00:28:25,910
te pueden disparar 
por esto.

248
00:28:26,140 --> 00:28:31,450
iba a teñir la ropa para
 el duro invierno que se avecina 
uno de mi gente.

249
00:28:31,450 --> 00:28:34,620
Les resulta difícil 
conseguir ropa abrigada.

250
00:28:34,620 --> 00:28:39,230
Y esta túnica está arrancada del 
de arriba hacia abajo en la espalda.

251
00:28:44,370 --> 00:28:45,820
Lo estaba usando.

252
00:28:48,710 --> 00:28:50,710
Créame Capitán.

253
00:28:51,680 --> 00:28:53,240
Lo que estaba a punto de decirte, 

254
00:28:53,250 --> 00:29:00,210
es que tengo ordenes de privar 
los americanos de cualquier posible 
puesto de observación, antes 
Salimos de este pueblo.

255
00:29:00,680 --> 00:29:04,050
Todas las estructuras altas son
para ser destruido.

256
00:29:04,370 --> 00:29:05,720
La iglesia será
 estallado.

257
00:29:06,940 --> 00:29:08,260
Oh, no.

258
00:29:12,050 --> 00:29:13,420
Tenemos una hora.

259
00:29:13,420 --> 00:29:15,420
si, una semana 
no ayudaría.

260
00:30:04,050 --> 00:30:05,850
¿Adónde vas padre?

261
00:30:06,140 --> 00:30:07,400
Al campanario.

262
00:30:08,050 --> 00:30:09,620
¿Por qué?

263
00:30:09,800 --> 00:30:11,990
Para tocar las campanas de la iglesia.

264
00:30:11,990 --> 00:30:15,620
Quiero que mi gente sepa que su 
La iglesia va a ser destruida.

265
00:30:15,970 --> 00:30:17,400
Ya me lo imaginaba.

266
00:30:17,570 --> 00:30:19,540
Sólo una reunión final.

267
00:30:19,540 --> 00:30:21,540
Sólo puede significar problemas.

268
00:30:21,540 --> 00:30:25,970
No quiero que ninguno de mis soldados resulte herido. 
luchando contra viejos franceses indignados.

269
00:30:26,110 --> 00:30:27,480
Bueno.

270
00:30:48,450 --> 00:30:51,660
El sacerdote no puede ayudarnos.
El Capitán está detrás de él.

271
00:31:06,450 --> 00:31:08,000
¿Sargento?

272
00:31:13,880 --> 00:31:16,250
Sargento. ¿Hay una espalda?
 salida de esta iglesia?

273
00:31:16,250 --> 00:31:18,880
Tan pronto como podamos bajarte
 vamos a intentarlo.

274
00:31:19,310 --> 00:31:20,880
Sí.

275
00:31:21,250 --> 00:31:22,880
Pruébalo ahora.

276
00:31:22,880 --> 00:31:24,480
Capitán, vamos a 
deprimirte.

277
00:31:24,480 --> 00:31:26,480
¿Eh? ¿Cómo?

278
00:31:27,340 --> 00:31:29,220
¿No tienes ninguno?
 ¿Tiene algún sentido?

279
00:31:30,450 --> 00:31:33,050
Sé duro incluso si lo hubieras hecho 
todo el día y toda la noche.

280
00:31:34,030 --> 00:31:35,830
Y todo lo que te queda 
Es solo una hora.

281
00:31:39,000 --> 00:31:41,480
te estoy diciendo que
 sal de aquí ahora.

282
00:31:41,480 --> 00:31:43,480
Esa es una orden. 
Sal de aquí.

283
00:31:43,540 --> 00:31:45,620
Cuidado. 
Están mirando hacia arriba.

284
00:32:08,540 --> 00:32:10,050
(alemán) 

285
00:32:10,050 --> 00:32:11,600
Ja ja.

286
00:32:12,620 --> 00:32:14,110
(alemán)

287
00:32:27,200 --> 00:32:28,620
(alemán)

288
00:32:30,940 --> 00:32:38,450
(alemán)

289
00:32:41,600 --> 00:32:46,370
(alemán)

290
00:32:54,620 --> 00:32:57,170
<color de fuente="

291
00:33:00,770 --> 00:33:06,540
(Alemán)

292
00:33:11,850 --> 00:33:15,050
(Alemán) No es tripa.

293
00:33:15,280 --> 00:33:16,880
(Alemán) Te tengo.

294
00:33:17,710 --> 00:33:20,100
(Alemán)

295
00:34:16,200 --> 00:34:19,720
(Alemán)

296
00:34:44,250 --> 00:34:46,250
Consigue tu cuchillo.

297
00:35:01,720 --> 00:35:03,450
Argh.

298
00:35:57,400 --> 00:35:59,480
Llévenlo arriba.
Escóndelo.

299
00:35:59,490 --> 00:36:01,480
Nunca escaparás
Con eso, sargento.

300
00:36:04,550 --> 00:36:06,120
Buena suerte, sargento.

301
00:36:27,240 --> 00:36:29,240
Te dije que te retiraras
de aquí Sargento.

302
00:36:29,240 --> 00:36:31,240
no estamos tirando
Fuera Capitán.

303
00:36:48,600 --> 00:36:53,640
Hans. Dis eilich.  Félix es 
haciendo de pésimo.

304
00:36:59,760 --> 00:37:02,320
No intentes ayudarme.
Se supone que eres un peso muerto.

305
00:37:07,200 --> 00:37:14,560
(Los alemanes se ríen de su intento)

306
00:37:31,520 --> 00:37:38,880
(alemán)

307
00:37:42,160 --> 00:37:44,480
tenemos un 
Sargento de audiencia.

308
00:37:44,480 --> 00:37:47,000
-¿Parece sospechoso?
-No.

309
00:37:47,000 --> 00:37:48,570
Simplemente muy interesado.

310
00:37:48,570 --> 00:37:50,570
(alemán)

311
00:37:50,570 --> 00:37:57,120
(alemán)

312
00:37:57,120 --> 00:37:59,120
Aquí está la soldadura.

313
00:38:02,680 --> 00:38:05,640
Je je. (alemán)

314
00:39:16,080 --> 00:39:18,540
Agua, ¿tienes? 
algo de agua?

315
00:39:35,480 --> 00:39:38,360
Siente mi, no puedo, 
siente mis brazos.

316
00:39:38,680 --> 00:39:42,000
Yo, yo, no puedo, no puedo
 levanta mis brazos.

317
00:39:43,680 --> 00:39:49,040
Ah, ah, oh, ay. Oh.

318
00:40:09,840 --> 00:40:12,010
Hans.

319
00:40:12,560 --> 00:40:14,520
Hans.

320
00:40:20,600 --> 00:40:22,390
Hans.

321
00:40:24,390 --> 00:40:26,840
(alemán)

322
00:40:50,800 --> 00:40:52,920
Hans.

323
00:41:48,440 --> 00:41:50,240
Lo han tenido.

324
00:41:52,480 --> 00:41:53,880
Vamos.

325
00:41:53,880 --> 00:41:55,880
Americano. Americano.

326
00:41:57,240 --> 00:42:02,080
El Boche, un camión que regresa. 
Rápido. Sal, sal.

327
00:42:02,080 --> 00:42:03,640
Bueno, eso lo destroza.

328
00:42:03,640 --> 00:42:05,120
Vámonos de aquí.

329
00:42:05,720 --> 00:42:07,050
Capitán. ¿Puedes hacerlo?

330
00:42:07,050 --> 00:42:08,560
Por qué seguro que sí.

331
00:42:13,880 --> 00:42:16,040
Kirby.
 Tú primero.

332
00:42:42,720 --> 00:42:44,490
En cualquier momento.

333
00:42:45,240 --> 00:42:47,280
Eres el próximo Gavin.

334
00:42:49,240 --> 00:42:51,440
Un asunto deportivo.
Déjame con ellos.

335
00:42:56,880 --> 00:43:01,000
Ay. Ah. Oh.

336
00:44:41,720 --> 00:44:44,840
El camino de regreso está despejado.
Podrás
hacer una escapada.

337
00:44:50,600 --> 00:44:52,910
No deseas 
usa este abrigo.

338
00:44:53,820 --> 00:44:55,280
Gracias padre.

339
00:44:55,500 --> 00:44:57,280
Qué pasa contigo.

340
00:44:57,280 --> 00:44:59,970
-Oh, ho jo ja.
-Je je je.

341
00:45:31,570 --> 00:45:34,140
Ojalá hubiera un 
Mejor manera que gracias.

342
00:45:35,140 --> 00:45:38,590
No piense en ello Capitán.
 Acércate en cualquier momento.

343
00:45:41,480 --> 00:45:42,710
decir,

344
00:45:43,020 --> 00:45:46,710
Ahora bien, podría llevar una eternidad 
trabajalo, pero si quieres, lo intentaré.

345
00:45:47,200 --> 00:45:49,140
¿Cómo te gustaría conseguir? 
transferido a mi equipo.

346
00:45:49,570 --> 00:45:52,600
Oye, ¿a qué te refieres con Capitán?
 Viviendo en castillos y palacios.

347
00:45:52,600 --> 00:45:56,370
Eh. Sí. Con todo ese bourbon y 
whisky y correr frío y caliente.

348
00:45:56,450 --> 00:45:57,600
No gracias Capitán.

349
00:45:57,850 --> 00:45:59,440
no creo que lo hagamos 
poder tomarlo.

350
00:46:01,540 --> 00:46:03,280
Bueno, gracias sargento.

351
00:46:03,740 --> 00:46:05,510
Vamos conductor.

352
00:46:06,310 --> 00:46:08,420
Cuídese Capitán.

353
00:47:07,250 --> 00:47:12,280
{\an3}
Substitutos por
Jack T.

354
00:00:00,000 --> 00:00:00,000

354
00:00:01,305 --> 00:01:01,361
Califique este subtítulo en www.osdb.link/bjjb7
Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos